English Idioms

To push the boat out (spend more than usual) - потрясти гаманцем

Small talk (polite conversation about unimportant things) - беззмістовна розмова

To hit it off (like each other) - знайти спільну мову, сподобатись одне одному

To say the least (very much) - дуже сильно 

Get it straight (be clear about it) - зрозуміти, з'ясувати щось

On Earth (I can't imagine) - все-таки (цей вираз вживаємо після питальних слів how, why,     where, who) 
Two-timing (being unfaithful) - невірний, зрадливий

Put your foot in it (unintentionally upset someone) - пошитися у дурні, бовкнути не                подумавши
Kick yourself (feel angry with yourself) - злитися на себе

Have someone on (say something untrue for fun) - одурити, розіграти

Pull the other one (I don't believe you) -  Я тобі не вірю